Jakopo
U P L O A D E R
Ich tanz' mich in dein Herz hinein
Persönliche Anmerkung:
Einer der besten Filme des Duos Ginger Rogers / Fred Astaire.
Eigentlich wollte ich hier die jüngst erschienene japanische Blu-ray dubben. Aber nachdem diese bildtechnisch aussieht wie Scheiße (etwa vergleichbar mit der Bildqualität der spanischen Blu-ray von "Leoparden küsst man nicht") und obendrein voller Framerisse ist, bin ich auf die Variante aus dem amerikanischen iTunes Store ausgewichen.
Framerisse treten überhaupt weniger bei der zu dubbenden HD Quelle als vielmehr bei der (lädierten) dt. Vorlage auf...so auch hier, sodass ich exakt 50 Schnittpunkte setzen musste. Beim Dubben ist mir außerdem aufgefallen, dass die dt. DVD um etwas mehr als 2 Minuten geschnitten ist und die Gesangsszenen überdies eingedeutscht wurden.
Letzteres ist für mich ein Unding...gerade wenn man sich an den Film "The Green Mile" erinnert, wo Michael Clarke Duncan im Gefängniskino sitzt und diesen Film wie ein kleiner Junge mit leuchtenden Augen sieht während Fred Astaire "I'm in Heaven" schmettert. Also habe ich für die Gesangsszenen den engl. O-Ton reingeschnitten und zusätzlich zu den Forced Subs für die geschnittenen Szenen auch noch welche für die Gesangsszenen erstellt und letztere mit dem Programm Aegisub mit Kursivanstrichen versehen.
In Summe hat mich das ganze Projekt wieder mehrere Stunden gekostet aber das war es wert...for sure!
PS: Thx an "gardemanager", der mich mit der dt. DVD ausgestattet hat.
Beschreibung:
Mit diesem Film erreicht die Zusammenarbeit des berühmten Tanzpaares ihren Höhepunkt. Perfekte Tänze und unsterbliche Songs in einem mit Charme und Eleganz inszenierten Musical.
Dale Tremont (Ginger Rogers) lernt in einem Londoner Hotel durch Zufall Jerry Travers (Fred Astaire) kennen. Unvorhergesehene Umstände führen dazu, dass sie ihn für den Ehemann ihrer besten Freundin hält. Jerry Travers, unsterblich in sie verliebt, hat einige Mühe, sie davon zu überzeugen, dass er noch zu haben ist.
Genre: Musical | Laufzeit: 01:39:50
Info-Link:
Bitte
Anmelden
oder
Registrieren
um Links zu sehen.
Video:
Bitrate: 4039 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Auflösung: 980 x 720 | Framerate: 23.976
Audio:
Sprache 1:
Sprache 2:
Sprache 3:
Untertitel: ja (German Forced & Full, Englisch Full)
Größe: 3376 MB | Parts: 7
MediaInfo:
Code:
Bitte
Anmelden
oder
Registrieren
um Code Inhalt zu sehen!
Bitte
Anmelden
oder
Registrieren
um Links zu sehen.
Bitte
Anmelden
oder
Registrieren
um Links zu sehen.
Bitte
Anmelden
oder
Registrieren
um Links zu sehen.
Bitte
Anmelden
oder
Registrieren
um Links zu sehen.
Bitte
Anmelden
oder
Registrieren
um Links zu sehen.
Bitte
Anmelden
oder
Registrieren
um Links zu sehen.
Bitte
Anmelden
oder
Registrieren
um Links zu sehen.
Passwort:
Herz
