Englische Filme mit deutscher Tonspur muxen

[Moviecrack]

Guten Tag,

ich habe einige englische Filme, aber die deutsche Tonspur mit teilweise schlechter Videoqualität. Macht jemand die Umrechnung der FPS von englischen Filmen so dass man dann dieses Video mit deutscher Tonspur muxen kann ?
Mein PC ist zu langsam dafür. Ich hab es probiert.

Mit freundlichen Grüßen

Chris

 

[Chloe.Parker]

Schau mal hier https://www.data-load.me/threads/me...-und-schneiden-mit-dem-programm-megui.302942/

 

[Moviecrack]

Schau mal hier https://www.data-load.me/threads/me...-und-schneiden-mit-dem-programm-megui.302942/

Danke. Bei mir funktioniert das mit dem FPS encoding der M4a Audiodatei von 25 FPS auf 24 FPS nicht richtig. Nachdem der Job abgeschlossen ist, passt der deutsche Ton trotzdem nicht annähernd zur englischen Videodatei (24 FPS) . Ich verstehe auch nicht wieso.

 

[Schneemann2022]

Nehme Audacity und lege beide Tonspuren, untereinander die Eng/DE , wirst sehen wo diese sich unterscheiden, dann bearbeiten .

 

[Reisender]

Nachdem der Job abgeschlossen ist, passt der deutsche Ton trotzdem nicht annähernd zur englischen Videodatei (24 FPS)

Kein Wunder.
Die Filme werden sehr oft unterschiedlich zusammengeschnitten. Vorspann ist dabei die erste Hürde.
Es recht nicht, die Tonspur nur zu verlangsamen, du muss schon den ganzen Tutorials abarbeiten.

 

[oriana9843]

Sind FR Filme gut, was die passende Framerate angeht von DE Tonspuren von Bild und Audio?

Ich denke auch, zu muxen, aber habe Wahl von US und FR Fassungen. Hat jemand da Erfahrungen?

 

[neo570]

Sind FR Filme gut, was die passende Framerate angeht von DE Tonspuren von Bild und Audio?

Ich denke auch, zu muxen, aber habe Wahl von US und FR Fassungen. Hat jemand da Erfahrungen?

Für dich geht es hier weiter.

Mein Tutorial zum Dubben und Schneiden mit dem Programm MeGUI

Hallo zusammen, ich möchte hiermit ein Tutorial veröffentlichen, in welchem ich beschreibe, wie ich Tonspuren, welche in der Regel auf deutschen Retail DVDs basieren, schneide, um sie framegenau an HD Sourcen, wie z.B. ausländische Blu-ray Rips, anzupassen. Das muss Anfang 2011 gewesen sein...

www.data-load.me

Ansonsten gibt es eine einfache Regel.
Laufzeit Film sowie Framerate Bild müssen übereinstimmen, ansonsten haste ein bisschen mehr Arbeit, siehe dem Link dazu.

 

[oriana9843]

Für dich geht es hier weiter.

Mein Tutorial zum Dubben und Schneiden mit dem Programm MeGUI

Hallo zusammen, ich möchte hiermit ein Tutorial veröffentlichen, in welchem ich beschreibe, wie ich Tonspuren, welche in der Regel auf deutschen Retail DVDs basieren, schneide, um sie framegenau an HD Sourcen, wie z.B. ausländische Blu-ray Rips, anzupassen. Das muss Anfang 2011 gewesen sein...

www.data-load.me

Ansonsten gibt es eine einfache Regel.
Laufzeit Film sowie Framerate Bild müssen übereinstimmen, ansonsten haste ein bisschen mehr Arbeit, siehe dem Link dazu.

Ja, genau. Daher die Frage, welche Quelle und Fassung zu empfehlen sind um diese Daten vor ein Kauf zu wissen, bevor unpassende Framerates man gekauft hat .

Wenn ich das Tutorial richtig verstehe: Laufzeit und PAL / NTSC checken um Glück für passende Framerate zu finden. 2. Option ist Video umwandeln von unpassend auf passend.

Soll man hier fragen klären oder beim Tutorial Beitrag diese dort stellen?

 

[Reisender]

Soll man hier fragen klären oder beim Tutorial Beitrag diese dort stellen?

Den Tutorial-Thread soll man nicht mit Fragen zu eigenen Projekten zumüllen, die haben dort nicht zu suchen.

Daher die Frage, welche Quelle und Fassung zu empfehlen sind um diese Daten vor ein Kauf zu wissen, bevor unpassende Framerates man gekauft hat .

Wenn ich das Tutorial richtig verstehe: Laufzeit und PAL / NTSC checken um Glück für passende Framerate zu finden. 2. Option ist Video umwandeln von unpassend auf passend.

Es spielt keine Rolle, welche Framerate du hast. Die Tonspur wird angepasst. Dabei bereitet Bildrate weniger Probleme, als unterschiedliche Schnittversionen. Was nutzt dir gleiche Framerate, wenn in deutscher Version drei Minuten weniger Video gibt, als in englischen?
Du kannst jede Tonspur verlangsamen oder beschleunigen, mit Audacity schneidest du die Tonspur nach Belieben und setzt wieder zusammen.

Dubben ist wesentlich mehr, als nur eine Tonspur dazumuxen.

 

[keykubat]

Ja, genau. Daher die Frage, welche Quelle und Fassung zu empfehlen sind um diese Daten vor ein Kauf zu wissen, bevor unpassende Framerates man gekauft hat .

solange die Laufzeit passt es.

 

[Bubi1]

Schliesse mich meinen Vorrednern an, zudem wurde ein Punkt noch nicht benannt der wäre das die zu bearbeitenen Filme auf den ersten anschein den gleichen Schnitt haben, wenn man dann jedoch die Tonspur vom einen in den anderen muxed kann es dennoch zum Versatz kommen da evtl. in einem sogenannte Micro-Frames eigebettet sind.