Der Teufel und die zehn Gebote 1962 German AC3D DL 1080p BluRay x264 - Jakopo

Jakopo · 18 Mai 2023

Der Teufel und die zehn Gebote

Persönliche Anmerkung:

Gegenüber der franz. Blu-ray ist die dt. DVD um 18min gekürzt. Das Kuriose dabei ist, dass diese fehlenden Szenen größtenteils in den Extras enthalten sind, die der DVD beiliegen. Da frage ich mich, wieso man diese Szenen nicht in den Hauptfilm integriert hat.

Weiterhin ist merkwürdig, dass Szenen, die im Hauptfilm nur im O-Ton daherkommen, in den Extras deutsch synchronisiert sind. Insofern habe ich für den Dub neben dem Hauptfilm auch die Extras benutzt und alles an dt. Synchro rausgekratzt, was möglich ist.

Die einzige Szene, die partout weder hüben noch drüben vorhanden ist, liegt bei 01:26:01 - 01:27:07. Hier habe ich 18 Zeilen Forced Subs übersetzt. Insgesamt beläuft sich die Anzahl der Forced Subs allerdings auf 222 Zeilen, da beispielsweise die gesamte Fernandel Episode nur im O-Ton vorliegt. Hintergrund ist, dass sich Fernandel hier als Verrückter für Gott hält. Um möglicherweise einen Proteststurm der hiesigen katholischen Kirche zu vermeiden, wurde diese Episode aus der deutschen Kinofassung von 1962 entfernt.

Außerdem unterscheidet sich die Reihenfolge der Szenenanordnungen zwischen der dt. DVD und der franz. Blu-ray. Summa Summarum also wieder ein Dub, der besonders viel Spaß gemacht hat. ^^

Besonderer Dank geht an "CAPankow", der die dt. DVD beigesteuert hat.

Beschreibung:

Der Teufel und die zehn Gebote ist ein unterhaltsames Zeitdokument des französischen Films. Julien Duvivier, weltberühmt durch seine Verfilmungen des Don-Camillo-Stoffes, schickt darin Stars des französischen Kinos in kleine, voneinander unabhängige Geschichten um die alttestamentlichen Gebote. Abwechslungsreiche Schauplätze zeigen köstliche Auftritte von Michel Simon, Mel Ferrer, Charles Aznavour, Lino Ventura, René Clemont, Alain Delon oder Louis de Funès. Ein Höhepunkt ist Don Camillo Fernandel, der sich wahrlich für den lieben Gott hält. Aber auch hier hat der Teufel seine Hände im Spiel.

Genre: Komödie | Laufzeit: 02:24:45

Info-Link:

Bitte Anmelden oder Registrieren um Links zu sehen.

Video:

Bitrate: 12.500 | Format: mkv | Video Codec: MPEG-4 H.264 / AVC | Auflösung: 1920 x 802 | Framerate: 24

Audio:

Sprache 1:

(DVD Dubbed) | Format: AC3 2.0 | Bitrate: 192

Sprache 2:

| Format: AC3 2.0 | Bitrate: 192

Untertitel: ja (German Forced & French Full)

Größe: 13.661 MB | Parts: 29

MediaInfo:

Code:

Bitte Anmelden oder Registrieren um Code Inhalt zu sehen!

Bitte Anmelden oder Registrieren um Links zu sehen.

Passwort:

Teufel

Suche

Der Teufel und die zehn Gebote 1962 German AC3D DL 1080p BluRay x264 - Jakopo

Jakopo

Ähnliche Themen

Data-Load.me | Data-Load.ing | Data-Load.to | Data-Load.in

Nützliche Links

Partner

Ist Data-Load legal?